グリューワインGluhwein
グリューワイン屋さん。眼鏡の奥さんの右後ろのステンレスのポットに入っています。
この日はマイナス２度。
薬草の香りがする甘い熱いグリューワインは
ホカホカになります。
一杯5ユーロ。
マグを返すと2ユーロ返してくれます。
Gluhwein seller.
Hot wine is in the stainless pot
at the right side behid the woman with glasses.
That day it was at minus 2C(28F) degrees.
But hot and herb-smelled hot wine makes us warm.
5 Euros for a glass and 2 Euros
for deposit of the glass!
熱い赤ワインにハーブとお砂糖で
あじつけした西洋版甘酒。
体が暖まります。
Suger and herb-smelled hot wine
makes us warm.
あじつけした西洋版甘酒。
体が暖まります。
Suger and herb-smelled hot wine
makes us warm.
クリスマスクッキーとフルーツケーキの可愛い店番。
クッキーを作ったのはこのふたりではないそうです。
左のおじょうさんが持っているのはフライウンクのグリューワインのマグ。
Lovely seller at the shop of Xmas cookies and fruitcakes.
They say they didn't maked those cakes by themselves.
The girl on the left holding is the mug of Gluhwein of Freyung.
クッキーを作ったのはこのふたりではないそうです。
左のおじょうさんが持っているのはフライウンクのグリューワインのマグ。
Lovely seller at the shop of Xmas cookies and fruitcakes.
They say they didn't maked those cakes by themselves.
The girl on the left holding is the mug of Gluhwein of Freyung.
クリスマスクッキー屋さん。右下のIRISH CREAMはチョコの下が
超駄菓子な糊のようなクリーム。
すごく甘いです。
Booth of Xmas cookies.
Irish cream lower righ-hand is very cheap candy
of glue-like cream with chocolate under it.
It's too sweet.
ドライフルーツがたくさん入った
クリスマスのフルーツケーキ（KLETZENBROT)と
クッキー屋さん。
大きな飾りの家もクッキー製。
Cookie seller and KLETZENBROT
(fruitcake for Xmas with dried fruits, mainly pears).
Big decorated house is made of cookies,too.
はちみつとジャムの屋台。
右下のざるのいちじくのジャム、
たくさんペッパーが入っていて
おいしいです。
Booth of honeys and jams.
Fig jam in the basket lower right hand,
it is delicious with much peppers.
ドライフルーツがたくさん入ったクリスマスのフルーツケーキ（KLETZENBROT)と
クッキー屋さん。
大きな飾りの家もクッキー製。
Cookie seller and KLETZENBROT
(fruitcake for Xmas with dried fruits, mainly pears).
Big decorated house is made of cookies,too.
はちみつとジャムの屋台。右下のざるのいちじくのジャム、
たくさんペッパーが入っていて
おいしいです。
Booth of honeys and jams.
Fig jam in the basket lower right hand,
it is delicious with much peppers.
0 件のコメント:
コメントを投稿