ウィーン、カルメリーターマルクト (3) 12.2009

Karmelitermarkt, Vienna (3)

蜂蜜屋さん
Honey Shop 

ここも蜂蜜屋さん。
蜂蜜人気高し。

Here is another honey shop.
Honey is very popular.
 

卵とリキュール屋さん。
なにせ寒風吹き荒れているので
どの顔もこわばっています。

Liquor shop and eggs.
All faces are stiff,
you know, in the very cold winds.

肉屋さんとパン屋さんは
種類もたくさん。
買う量も立派です。

Butcher's and bakery.
There are many kinds of articles.
The quantity of purchase
seems big enough, too.

露天市ばかりではなくて、こんな常設店もあります。

奥にはぐるぐる回して鶏を焼いています。１匹3.9ユーロ。鴨は一匹7.9ユーロ。さすが鴨。
bio卵６個2.9ユーロ、普通の新鮮卵は10個3ユーロ。店員さんはサンタ帽。

Here are not only open-air booths, but also permanent shops like this.
In the back they roast chickens spinningly.
One for 3.9 euros. One duck for 7.9 euros. That's duck, indeed. 6 bio eggs for 2.9 euros.
10 ordinary fresh eggs for 3 euros. The seller puts on Santa cap.