フィンランディア! (2)

Finlandia! (2)

最高のお手洗い

The best toilet

フィンランドのお手洗いは素晴らしい！

便器の隣にお湯も出るシャワーがあるのです。

便器のお掃除にささっと使える。

日本のシャワートイレみたいにも使える。

このホテルだけなのか、他もそうなのか知りたくなって

用がなくてもヘルシンキのレストラン、デパート、オペラハウス、空港、

あちこちを見学しましたが、全部シャワー完備でした！

 

Wonderful is the toilet in Finland!

The restroom is equipped with the shower 

which supplies hot water too, beside the toilet bowl.

It is useful for cleaning the bowl promptly.

Of course you may make use of it as Japanese washlet

(toilet bowl with warm water).

I wanted to know whether such equipment was set only this hotelroom,

or there were ones at other places, so I visited, even without need,

many toilets at restaurants, department stores, opera house, airport in Helsinki,

and found all equipped with the shower.