3.06.2010

opera (3)

神々の黄昏2 ノルン、 シュトゥットガルト2002
The Twilight of the Gods 2 The Norns,  


ノルンたちはたいてい黒いぞろりと長い衣装で憂鬱そうに登場する。
同じ3人娘でも、(ノルンは娘さんじゃないけど)
ラインの乙女たちとは大違いで、生気がない。
ホームレス姿で紙袋を持って幕の右端に座り込む。

The Norns generally appear gloomily in loosely long black costumes.
Though same as three daughters, the Norns
 (they may not be maidens at all) are quite different from 
the Rhinemaidens, and without vitality. 
the Norns are sitting down at the right end of the stage
 with paper bags in homeless style.


 






0 件のコメント: